certain

certain
certain [{{t}}'sɜ:tən]
1 adjective
(a) (sure) certain, sûr;
∎ to be certain of sth être sûr de qch;
∎ I'm certain of it! j'en suis sûr!;
∎ she was quite certain about what she had seen elle était tout à fait sûre de ce qu'elle avait vu;
∎ he was certain (that) she was there il était certain qu'elle était là;
∎ it's certain that she will get the job il est sûr qu'elle aura le poste;
∎ it's still not certain that he's going to England il n'est pas encore certain ou sûr qu'il aille en Angleterre;
∎ there is certain to be some opposition to the bill il est sûr que la loi rencontrera une opposition;
∎ to be certain to do sth être sûr de faire qch;
∎ he's certain to win il est sûr qu'il va gagner;
∎ he's certain to come il ne manquera pas de venir, il viendra sûrement;
∎ I'd better make certain je ferais mieux de m'en assurer;
∎ to make certain of sth (check) vérifier qch, s'assurer de qch; (be sure to have) s'assurer qch;
∎ you ought to make certain of the time vous devriez vérifier l'heure;
∎ he made certain that all the doors were locked il a vérifié que toutes les portes étaient fermées;
∎ I made certain of a good seat je me suis assuré une bonne place
(b) (inevitable → death, failure) certain, inévitable;
∎ the soldiers faced certain death les soldats allaient à une mort certaine;
∎ they face certain dismissal ils seront renvoyés à coup sûr
(c) (definite, infallible → cure) sûr, infaillible
2 adjective
(a) (particular but unspecified) certain;
∎ on a certain day in June un certain jour de juin;
∎ in certain places à certains endroits;
∎ he has a certain something about him il a un certain je ne sais quoi;
∎ she has a certain charm elle a un certain charme;
∎ women of a certain age les femmes d'un certain âge;
∎ if I were to ask you to meet me at a certain time and in a certain place… si je te demandais de me retrouver à telle heure, à tel endroit…
(b) (not known personally) certain;
∎ a certain Mr Roberts un certain M. Roberts
(c) (some) certain;
∎ there's been a certain amount of confusion over this il y a eu une certaine confusion à ce sujet;
∎ to a certain extent or degree dans une certaine mesure;
∎ certain people certaines personnes
3 pronoun
certains (certaines) mpl, fpl;
∎ certain of his colleagues certains ou quelques-uns de ses collègues;
∎ certain of the pages certaines pages
4 for certain adverb
∎ I don't know for certain je n'en suis pas certain;
∎ I can't say for certain je ne peux pas l'affirmer;
∎ you'll have it tomorrow for certain vous l'aurez demain sans faute;
∎ that's for certain! c'est sûr et certain!, cela ne fait pas de doute!

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • certain — certain, aine [ sɛrtɛ̃, ɛn ] adj. et pron. • certan 1160; lat. pop. °certanus, de certus « assuré » I ♦ Adj. A ♦ Après le nom 1 ♦ (Possibilité) (Sujet chose) Qui est effectif sans laisser aucun doute, perçu directement ou établi par des preuves,… …   Encyclopédie Universelle

  • certain — certain, aine (sèr tin, tè n ) adj. 1°   Qui ne peut manquer, faillir, tromper, en parlant des choses. Ce qui est certain Il est certain que.... Je n oserais donner pour certain que.... Tenir pour certain. Un espoir certain de salut. Je le sais… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • certain — CERTAIN, AINE. adject. Indubitable, vrai. En ce sens il ne se dit que Des choses. Cela est certain. La nouvelle est certaine. Il est certain. On tient pour certain. Faire un rapport certain. J ai eu un avis certain que. ... f♛/b] En parlant Des… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Certain — Cer tain, a. [F. certain, fr. (assumed) LL. certanus, fr. L. certus determined, fixed, certain, orig. p. p. of cernere to perceive, decide, determine; akin to Gr. ? to decide, separate, and to E. concern, critic, crime, riddle a sieve, rinse, v.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • certain — et asseuré, Certus, Indubitatus. Certain de partir, Iam certus eundi. En certain temps, Rato tempore. Il est certain, Liquet, Certum, Non arbitrarium. Il n est rien si certain, Certo certius, B. ex Vlp. Pour certain, Nae, Nimirum, Plane, Verum… …   Thresor de la langue françoyse

  • certain — CERTAIN, [cert]aine. adj. Asseuré, vray. Faire un rapport certain & assuré de quelque chose. des nouvelles certaines. On dit aussi, Estre certain de quelque chose, pour dire, En estre bien asseuré. Estes vous bien certain de cela? j en suis fort… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • certain — [sʉrt′ n] adj. [ME & OFr < VL * certanus < L certus, determined, fixed, orig. pp. of cernere, to distinguish, decide, orig., to sift, separate: see HARVEST] 1. fixed, settled, or determined 2. sure (to happen, etc.); inevitable 3. not to be …   English World dictionary

  • CERTAIN — CERTAIN, CERTITUDE.     Je suis certain; j ai des amis; ma fortune est sûre; mes parents ne m abandonneront jamais; on me rendra justice; mon ouvrage est bon, il sera bien reçu; on me doit, on me paiera; mon amant sera fidèle, il l a juré; le… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • certain — I (fixed) adjective absolute, assured, attested, certified, changeless, conclusive, confident, confirmed, decided, decisive, definite, determinate, determined, firm, guaranteed, incontestable, incontrovertible, indisputable, indubitable,… …   Law dictionary

  • certain — cer‧tain [ˈsɜːtn ǁ ˈsɜːrtn] adjective a sum certain LAW an amount of money that cannot be changed or have anything added to it: • a written order requiring the importer to pay a sum certain in the exporter s domestic currency * * * certain UK US… …   Financial and business terms

  • certain — adj 1 positive, *sure, cocksure Analogous words: *confident, assured, sanguine Antonyms: uncertain Contrasted words: *doubtful, dubious, questionable 2 Certain, inevitable, necessary are comparable when they mean bound to follow in obedience to… …   New Dictionary of Synonyms

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”